The Irous encounter during the Holy Tree Festival was most unexpected.
But thanks to the prompt response by the Hoshimori Class,
we were able to handle it without further commotion.
We have seen no further Irous activity since.
It has been weeks since the last sighting.
But per the request of the Hoshimori Class we have put the campus under tightened security.
It would seem we were given an unexpected glimpse at their progress.
Wouldn't you say?
Indeed.
This may very well have been a fortunate opportunity.
Hoshimori.
Shinjugamine Girls’ School Culture Festival Holy Tree Festival
Donning their celestial suits with the power of the Holy Tree,
they stand as humanity's only hope against the mysterious Irous invaders.
And this, this is the story of both their battles and their comradery.
Ima meippai no hoshizora ni yume no seiza o mitsukeyou
Kokoro o tsunaidara itsuka kanaeru yo
Hashiridasu junbi wa dekita ka na
Nagai michi demo nakama ga iru kara
Fuange na kao shite mayou yori
Tobikonde waraou
Surechigai de kousa shita heart mo
Kizuna e to kawaru desho
Kasanetara hitotsu ni shite mirai o tsukamu chikara ni
Ima meippai no hoshizora e yume o zutto oikakete
Nobashita tenohira wa akiramenai omoi o kureru
Nanbyaku kai no chousen mo hitori nanka ja nai kara
Daijoubu kao o agete kitto starry sky
Kanaeru yo
Episode 10 Family
Temporary leave?
Are we being allowed to return home?
After seeing all your hard work our president here decided you've all earned some time off this retreat.
We haven't seen any noticeable Irous activity for a while, either.
Go on home and let yourselves relax for a bit.
Yipee! When I get home I'm gonna hang out with my brothers!
It's been a while since I've been home for anything but a change of clothes.
I gotta hurry and tell my mom and dad!
It's been ever so long since I've been home.
I'm just sure Grandpapa will put together a grand dinner with a chef and everything.
Do be prepared, Sadone.
Okay!
So this is like a vacation?
Doesn't really make much of a difference for me.
Hear, hear.
I hope the flowers in the greenhouse are doing well.
I've gotta catch up on episodes of Colo Girls!
What are you gonna do, Subaru?
Hmm, yeah.
I guess maybe I'll hang with my pops for a change.
Misaki!
Do you wanna come stay at my house?
Huh?
When I texted my mom to tell her I made a new friend she told me to bring you by sometime.
No, I- This is supposed to be your chance to be with your family...
It'll only be more fun with you there!
Do you not wanna?
No, it's just...
It's not that I don't want to...
I think...
Hooray!
Okay, I'm gonna let my family know, okay?
My mom's really a great cook, you just wait!
Y-yeah...
Give her my regards...
'kay!
I'm home!
Umm, thanks for having me!
Welcome home!
I'm back, Souffle!
Heh, it's been so long I got on the wrong bus.
Oh, dear.
Jeesh, if you're gonna bring a friend try not to be such a ditz.
Oh yeah, Mom, this is my new classmate I told you about, Misaki.
Thanks for having me over.
You're very welcome, Misaki. I'm Miki's mom.
But my, oh my aren't you just beautiful.
Just like me when I was young!
Huh? Wha-? Oh, thanks...
Thanks for looking after my sis here. I'm-
Oh, Miku.
Huh?
Wait, did I ever tell you about Miku?
Y-yeah! You mentioned her before, remember?
Did I...?
You didn't tell her anything bad, right?
N-no, probably not...!
Hey...
Okay, okay. Well come on in, would you?
Misaki, just think of this place as your home while you're here.
Thanks...
Where's Dad?
He's on a business trip.
He should be home the day after tomorrow.
What?!
It was just so sudden, you know.
When I called to tell him he basically cried over the phone.
Misaki, any foods you don't like or anything?
No, not in particular.
Wonderful!
Well what do you say to having curry for dinner?
Sure.
Yay! Mom's special curry!
You really do love that sweet curry she makes, huh?
Curry is best at its sweetest!
That's just common sense, right?
A spicy curry is no curry at all!
Spicy curry is...!
Huh?
Best, right...?
Yeah, right...
Oh great, now I have two Mikus to deal with.
Oh, no it's...
Miki!
Would you mind finishing chatting and coming to help me?
I'll make sure I teach you everything you need to know.
What? But I already know how to make curry just fine.
"Just fine" huh?
Now, now, come on then.
Fine...
Hmm? Oh no! We don't have any cream?
Cream...?
That's my secret ingredient for sweet curry.
Well, I could go and buy some.
Oh, I couldn't ask that of a guest.
It's fine, I can do at least that much.
Do you know where the supermarket is, though?
It's a bit far.
Why don't I go with you then, Misaki? I can show you the way!
Huh?
Good idea. Would you mind?
We've got it!
Got it...
It's almost lonely, isn't it?
Huh?
Ms. Yakumo...
Ever since the start of their retreat it's been almost too lively around here.
But really though, the Hoshimori class should be able to spend time with their families every day, too.
Yeah...
We're back!
Welcome home!
We've already finished making your curry!
I'm a little worried about how much of a role you took in making it...
Don't worry! I made sure to check on everything, so you just eat up.
Why would they be worried?
Huh? Why do you look so relieved?
Okay, sorry for the wait.
Everyone eat up now okay?
Let's eat!
Thanks for making this.
It's so good! Mom's sweet curry is the best!
It's great.
Oh, I'm so happy! Feel free to have seconds, okay?
Oh, okay...
Hey! Guess what!
When I introduced Misaki at the store, the cashier told us we looked like adorable sisters!
Oh, how lovely!
What?! No one ever says that when we walk together!
Now, now...
It's strange though. We've only just met but I already feel like we're one big family.
Family...
Yeah, it's like we've always sat down for dinner like this.
Oh, but your poor father isn't even here!
Wait, Misaki! You've already finished?!
Yeah... it was just so good.
Oh my! Did you really like it?
Oh, yes.
The food at school is good, but this has that real home-style goodness to it.
It's like food for the soul.
Hmm? What's wrong?
I don't think I've ever seen that sort of look on your face...
Misaki, want me to go get you some more?
Oh, yes please!
Why not give some of the sweet curry a try?
Uh...
Oh, that feels great!
Misaki, you and Miki are the same age, right?
Yeah...
I'm so jealous, you seem much more grown up than her, and like a much better sister.
That sister of mine is just the un-girliest of girls.
Girly...?
I feel like it's my duty as her sister to show her the way, but...!
I know she's busy though, and that being in Hoshimori is real important and all...
So I guess I just have to look out for her as she is.
And maybe it's really not so bad to have a sister like her, anyway.
You're really fond of her, aren't you?
She is my sister after all.
My one and only.
Yeah...
So there you have it!
G'night!
She's really got a hold of Misaki, huh.
Yeah...
Do you wanna sleep over with me?
What?!
Sorry for being so clingy.
This bed's pretty small, huh.
No...
I wish you were really part of our family...
Family, huh...
Sis...
Understood.
Okay then.
Asuha, I cut up some fruit for you.
I'll be right there, Mother.
The bath's ready!
Coming!
Urara, go to bed already would you?
Okay okay, fine, sheesh...
Take care then!
Collect 10 stickers and get a matching plate set!
Oh!
My, oh my, look what we have here!
I wouldn't imagine you'd be out so late!
I'm just out doing rounds as head of the school disciplinary committee!
What are you doing out here, Renge?
I just couldn't sleep.
Maybe I should have you walk me home!
Wha-?!
I...
I... What should I...?
Misaki (1st Year HS) Birthday: November 11th Sign: Scorpio Blood Type: O Measurements: 84/55/86 Height: 159cm Weight: 45kg
Favorite Food: Curry and rice Hates: Coffee
Hobby: Watching comedies Favorite Way to Relax: Popping bubble wrap
Botan Kamine (School President) Birthday: July 24th Sign: Leo Blood Type: A Measurements: 75/55/76
Ideal Downtime: People watching Favorite Way to Relax: Simply accepting stress
Height: 144cm Weight: 36kg Hobby: Reading Future Dream: Secret
Misaki...?
Hope...?
What should I do...?
Sis...
You're...!
Today I'm gonna find out what you really are!
If you're really an Irous then you're my enemy!
We've got a reading in the residential district.
It looks like the same one as last time!
Now it's out in town...?
Get word out to all nearby Hoshimori girls, and have them move to engage it.
Roger that!
This was hardly a vacation at all...
Her bags are gone and everything.
Do you think she really left?
I wonder if something came up?
Miki?
Hey, is something the matter?
Don't worry! It's nothing major.
Just the same old stuff!
Misaki probably just went on ahead.
I'll go tag along after her, 'kay?
Miki...
We'll both be back soon!
We would never miss out on a second day of curry!
This is where I belong.
Not in some lazy home!
No way...!
Shoot...!
Miki...
Misaki! Are you okay?
Yeah...
How dare you hurt Misaki!
Stand back! This is my battle!
Stay out of this Miki!
Misaki!
Why you!
Miki! Misaki!
Asuha! Girls!
Hey... that's the same one from the festival!
I guess that means it's after us.
Miki, are you all right?
Yeah, we'll make it!
There's only one enemy! Let's surround them and-
No, wait!
What's going on?
There's not just one hood...
There's a ton!
Don't worry! We've got numbers too!
We don't know what they're capable of. Let's wait and-
We won't be waiting long!
What power...
They're definitely no normal humans!
Careful!
They're too fast!
Yuri!
Renge!
I knew it...
Why you...!
Misaki!
Why?
Why...?
Why?! We're sisters!
Sisters...?
Misaki, this is your... sister?
Oh how I could just watch you rot away here and now...
But I want you all to fall, staring into the darkness of despair.
And this is merely the start.
They... ran away?
They didn't run... They let us go...
Why...?
Was that... really your sister, Misaki?
But... her face...
That was...
me... wasn't it?
That was... another version of you...
Misaki, what are you saying?
That other you, she's different.
She's from a different world.
Just like me...
Mawatteru hazu demo tomatteru ki ga shite
Hitori de nayande wakatteru furi
Meimetsu no hate ni tozakaru risou o
Hitomi ni utsushite hashiraseta noise
Kodoku na rondeau ni torawareru ishi
Kazashitara nukedashite
Tomoni kanademashou saa
Dare demo nai kimeru no wa jibun jishin dakara
Seikai mo machigai mo "rashisa" ni kawatteku
Kasanariai itsu no hi ka kanau to shinjitara
Shiroi fumen kakidasu kono yo ni hitotsu dake no
Ring out melody
To think that Misaki is a Hoshimori member from another world...
So if this were a game, it'd be like she's from a different timeline?
Just stop. You'll only make it more confusing.
Next time: "Truth"!
Next Episode Truth Leave it to me! Woof!
Will we have to fight against these
other worldly Hoshimori girls?